送友人北游

唐代 • 张乔

东归未遂心，北去几沉吟。
把酒思乡远，投文入塞深。
晋山擎白道，汾水截青林。
想见连天雪，安知是积霖。

译文：

想要回到东边故乡的心愿还未能实现，如今决定往北而去，这让我几度犹豫思索。

我手持酒杯，心中思念着远方的家乡；我带着文章投身到塞外更为偏远的地方。

山西的山峦仿佛高高托举着那白色的道路，汾河水好似一把利刃截断了那片青葱的树林。

我能想象到北方此时定是连天的大雪，又哪里知道长安此刻正下着绵绵不断的雨呢。