詞 一

唐代 • 邵謁

吳刀楚製爲佩褘，纖羅霧縠爲羽衣。
含商咀徵歌露晞，珠履颯沓歌袖飛。
悽風戛起素雲回，車怠馬煩客忘歸，蘭膏明燭承夜暉。

譯文：

用吳地的刀具、楚地的工藝製作成精美的佩褘，以輕薄如霧的絲織品做成飄飄欲仙的羽衣。
歌者口中吟唱着美妙的樂曲，歌詞如同那在陽光下消散的露水般靈動。客人們腳蹬飾有明珠的鞋子，步伐輕快，隨着歌聲，長袖在空中飛舞。
忽然間，淒冷的風颳了起來，潔白的雲朵也隨之迴旋。此時車兒疲倦、馬兒睏乏，但客人們卻沉浸其中忘了歸去。屋內，明晃晃的燈燭在夜晚散發着溫暖的光輝，彷彿要一直照亮這歡樂的時光。