词 一
吴刀楚制为佩袆，纤罗雾縠为羽衣。
含商咀征歌露晞，珠履飒沓歌袖飞。
凄风戛起素云回，车怠马烦客忘归，兰膏明烛承夜晖。
译文：
用吴地的刀具、楚地的工艺制作成精美的佩袆，以轻薄如雾的丝织品做成飘飘欲仙的羽衣。
歌者口中吟唱着美妙的乐曲，歌词如同那在阳光下消散的露水般灵动。客人们脚蹬饰有明珠的鞋子，步伐轻快，随着歌声，长袖在空中飞舞。
忽然间，凄冷的风刮了起来，洁白的云朵也随之回旋。此时车儿疲倦、马儿困乏，但客人们却沉浸其中忘了归去。屋内，明晃晃的灯烛在夜晚散发着温暖的光辉，仿佛要一直照亮这欢乐的时光。