南樓 二

唐代 • 周樸

徙倚高樓夜色殘，故人聊得罄交歡。
千林日落晴偏雨，五月雲深暑亦寒。
詰曲斷巖飛鳥度，參差倒影過江看。
慚予浪着登山屐，酒罷豪吟興未闌。

譯文：

我在高樓上徘徊，夜色已漸漸消退，恰好與老友相聚，得以盡情地交流歡暢。

夕陽西下，那一片片樹林中，明明天晴卻突然飄起了雨；正值五月，雲層濃厚，即便暑熱時節也透着絲絲寒意。

曲折的斷巖上，飛鳥匆匆飛過；江對岸，參差不齊的景物倒影在水中，十分好看。

我慚愧自己空有一雙登山的木屐，酒喝完了，豪興大發吟詩的興致卻還沒有消散。