南樓 一

唐代 • 周樸

春山到處喜相從，又是天門十六峯。
翠壁深深回鸛鶴，青峯矗矗隱芙蓉。
乍疑日出同吳觀，祇少金泥擬漢封。
願借仙人杖九節，臨風直欲舞雙龍。

譯文：

在這美好的春日裏，我滿心歡喜地穿梭於各處的山巒之間，不知不覺又來到了天門的十六座山峯前。

那深深的翠綠色峭壁，是鸛鶴迴旋棲息的地方，它們在這幽靜的環境中自由地飛翔、停歇；一座座高聳的青峯，彷彿藏着嬌豔的芙蓉花，在雲霧繚繞間若隱若現。

清晨時分，看着那日出的景象，我一時間恍惚覺得自己彷彿置身於吳地觀日出的勝境之中。只可惜，這裏少了像漢代用金泥封禪那樣的盛大儀式與輝煌。

我多麼希望能借得仙人那九節的寶杖啊，手持寶杖，迎着山風，我感覺自己就像兩條飛舞的巨龍，充滿了豪情與力量，要在這天地間盡情揮灑。