它山堰

唐代 • 宗亮

截斷寒流疊石基，海潮從此作回期。
行人自老青山路，澗急水聲無絕時。

譯文：

用石塊層層堆疊，築起堤壩截斷了奔騰的寒流，從這以後，海潮到此便折返而回。
行人在這青山環繞的路上慢慢老去，山間山澗水流湍急，那潺潺的水聲一刻也不曾停歇。