它山堰

唐代 • 宗亮

截断寒流叠石基，海潮从此作回期。
行人自老青山路，涧急水声无绝时。

译文：

用石块层层堆叠，筑起堤坝截断了奔腾的寒流，从这以后，海潮到此便折返而回。
行人在这青山环绕的路上慢慢老去，山间山涧水流湍急，那潺潺的水声一刻也不曾停歇。