題雲峯寺

唐代 • 盧肇

朔風振林壑，樓殿虛無間。
半夜雲開月，流水滿空山。

譯文：

凜冽的北風呼呼作響，猛烈地搖撼着山林溪谷，那寺廟的樓閣殿宇彷彿在這狂風的吹拂下，若有若無地懸浮在天地之間。

到了半夜時分，厚重的雲層忽然裂開了一道縫隙，皎潔的明月從雲縫中灑下清輝。山間的流水潺潺，在月光的映照下，彷彿填滿了整個空曠的山谷，讓這寂靜的山林更增添了幾分清幽與空靈。