王氏殇女墓铭

唐代 • 王□

王氏殇女其名容，名由仪范三德充，诵诗阅史慕古风，卑盈乐善正养蒙。
是宜百祥期无穷，奈何美疢{下为尔}剿其躬。
芳年奄谢午咸通，季夏二十三遘凶，翌月十八即幽宫，寿逾及笄三而终。
晋阳之胄冠诸宗，厥考长仁命不融，外族清河武城东，中外辉焯为世雄。
今已矣夫石窌封，仲父刻铭藏户中，以纾临穴㛐悲恫。
古往今来万化同，高高谁为问圆穹？姑安是兮龟筮从，竢吉良兮从乃公。

译文：

王氏家早夭的女孩名叫王容，她的名字正对应着她那具备三从四德的高尚风范。她诵读诗词、阅读史书，心中追慕古代的风雅，谦逊知足、乐于为善，在品德培养上循循善诱。

照理说这样的她应该能迎来无数的吉祥，可怎么就被那可恶的疾病夺走了生命。美好的年华就这样消逝，时间是咸通三年，农历六月二十三日遭遇不幸，次月十八日就被葬入了坟墓，她刚刚过了及笄之年仅仅三年就离世了。

她出身于晋阳王氏这一显赫的家族，是家族中的佼佼者。她的父亲王长仁命运却不太好。她的母族来自清河武城东部，家族内外都声名显赫，是世间的豪杰。

如今一切都结束了，她被封藏在这石墓之中。我作为她的仲父刻下这篇铭文，藏在墓室里，以此来缓解面对墓穴时的悲痛。

古往今来，万物的变化都是一样的，谁又能去质问那高高在上的苍天呢？姑且安心地在这里安息吧，这也是经过龟筮占卜选定的吉地，等待着未来的良辰吉日与父亲相聚。