偈 一

唐代 • 正原

沧溟几度变桑田，唯有虚空独湛然。
已到岸人休恋筏，未曾度者任须船。

译文：

这首诗可以这样翻译：

茫茫沧海不知道经过了多少次变迁，变成了桑田，唯有那空灵的境界始终清澈纯净、不受影响。

那些已经成功抵达彼岸的人啊，就不要再留恋渡河时所乘坐的木筏了；而那些还没有渡过河的人，就应当去寻求渡河的船只。

这首偈语蕴含着深刻的哲理，以沧海桑田比喻世事变化，以渡河的筏和船比喻修行的方法和手段，提醒人们在修行达到一定境界后，要放下对方法的执着，而尚未达到目标的人则要积极借助合适的途径去追求。