示洞山偈

唐代 • 隱山和尚

青山白雲父，白雲青山兒。
白雲終日依，青山都不知。
欲知此中意，寸步不相離。

譯文：

青山就像是白雲的父親，白雲則如同青山的兒子。白雲一整天都緊緊依偎在青山身旁，可青山卻全然不知這白雲的這份依戀。要是你想明白這其中蘊含的深意呀，那就得時刻留意，不能有絲毫的疏忽，就如同寸步都不能和這情境分開一樣。