答仰山頌

唐代 • 良价

詩詠人間事，空門何不刪？
探珠宜靜浪，動水取應難。
名利心須剪，非朋不用攀。
舍邪歸正道，何慮不閒閒。

譯文：

這首詩用通俗的語言翻譯過來大概是這樣的：

有人問：“你寫詩來吟詠人間的事情，佛門難道不該把這些內容都摒棄嗎？”
我想說，這就如同去探尋珍珠，應該在平靜的波浪裏尋找。要是在翻騰湧動的水中去撈取珍珠，那可就太難了。
在生活中，對於追求名利的心思一定要果斷地捨棄，不是志同道合的朋友就不要去刻意攀附。
只要能捨棄邪念，迴歸到正確的道路上來，又何必擔憂不能過得悠閒自在呢？