答仰山颂

唐代 • 良价

诗咏人间事，空门何不删？
探珠宜静浪，动水取应难。
名利心须剪，非朋不用攀。
舍邪归正道，何虑不闲闲。

译文：

这首诗用通俗的语言翻译过来大概是这样的：

有人问：“你写诗来吟咏人间的事情，佛门难道不该把这些内容都摒弃吗？”
我想说，这就如同去探寻珍珠，应该在平静的波浪里寻找。要是在翻腾涌动的水中去捞取珍珠，那可就太难了。
在生活中，对于追求名利的心思一定要果断地舍弃，不是志同道合的朋友就不要去刻意攀附。
只要能舍弃邪念，回归到正确的道路上来，又何必担忧不能过得悠闲自在呢？