五位君臣頌 二

唐代 • 良价

偏中正，失曉老婆逢古鏡。
分明覿面別無真，休更迷頭猶認影。

譯文：

“偏中正”這種境界呢，就好像一位糊里糊塗、沒弄清楚狀況的老婦人偶然間遇到了一面古老的鏡子。

當她清清楚楚地在鏡中看到自己的面容時，其實這就是真實的呈現，再沒有其他額外的“真實”了。可不要像她這樣還迷失了自我，還去執着於鏡中虛幻的影像，而忘了真正的自己呀。

這首詩是禪宗詩偈，“偏中正”是禪宗曹洞宗所立“五位君臣”中的一種概念，整體詩句通過形象的比喻來傳達一種禪理，提醒人們要認清事物的本質，不要被虛幻的表象所迷惑。