五位君臣颂 二

唐代 • 良价

偏中正，失晓老婆逢古镜。
分明觌面别无真，休更迷头犹认影。

译文：

“偏中正”这种境界呢，就好像一位糊里糊涂、没弄清楚状况的老妇人偶然间遇到了一面古老的镜子。

当她清清楚楚地在镜中看到自己的面容时，其实这就是真实的呈现，再没有其他额外的“真实”了。可不要像她这样还迷失了自我，还去执着于镜中虚幻的影像，而忘了真正的自己呀。

这首诗是禅宗诗偈，“偏中正”是禅宗曹洞宗所立“五位君臣”中的一种概念，整体诗句通过形象的比喻来传达一种禅理，提醒人们要认清事物的本质，不要被虚幻的表象所迷惑。