五位君臣頌 一

唐代 • 良价

正中偏，三更初夜月明前。
莫怪相逢不相識，隱隱猶懷舊日嫌。

譯文：

這首詩從禪意的角度來理解，翻譯成現代漢語大致如下：

處於中正之境卻又偏向了某種境界，就好像是三更天、明月還未升起之前那微妙的時刻。不要奇怪當彼此相逢時卻好像互不認識一樣，在那隱隱約約之間，似乎還留存着往日的一些情感或偏見（如果“嫌”作“妍”解，那就是往日的美好痕跡）。

需要說明的是，《五位君臣頌》是禪宗詩偈，其內涵具有很強的禪學意味，語言相對隱晦，不同的人可能有不同的解讀和理解。