心丹诀 一

唐代 • 良价

吾有药，号心丹，烦恼炉中炼岁年。
知伊不变胎中色，照耀光明遍大千。
开法眼，覩毫端，能变凡圣刹那间。
要知真假成功用，一到底时中锻炼看。
无形状，无方圆，言中无物物中言。
有心用即乖真用，无意安禅无不禅。
亦无灭，亦无起，森罗万像皆驱使。
不论州土但将来，入此炉中无不是。
无一意，是吾意，无一智，是吾智，无一味，无不异。
色不变，转难辩，更无一物于中现。
莫将一物制伏他，体合真空非锻炼。

译文：

我有一种药，名叫心丹，它在烦恼的炉子里历经了岁月的锤炼。
要知道它就像胎儿在母胎里本就不变的颜色一样，能散发出光明，照亮整个宇宙世界。

它能开启我们的法眼，让我们洞察细微之处，能在刹那之间使凡夫变成圣人。
若要知晓它发挥作用的真假，只需从头到尾用心去体悟和修炼就能明白。

这心丹没有具体的形状，也没有固定的方圆之态，言语之中好像没有实质的东西，但其实又蕴含着深意。
若是怀着刻意的心去使用它，反而违背了它真正的作用；若是无意去参禅，却处处都在禅境之中。

它既不会消灭，也不会兴起，世间的万事万物都能被它所驱使。
不管来自什么地方，只要将事物投入这“烦恼炉”中，都能被它转化。

没有一种特定的意念，这就是我的意念；没有一种固定的智慧，这就是我的智慧；没有一种单一的滋味，却又无不包含着差异。
它的“本色”始终不变，这反而更难以分辨，其中似乎没有任何具体的事物显现。
不要想用某一种事物去制伏它，当身心与真空之境融合，就不是简单的锻炼了。