王子颂五首 末生

唐代 • 良价

久栖岩岳用功夫，草榻柴扉守志孤。
十载见闻心自委，一身冬夏衣缣无。
澄凝愁看三愁思，情苦高名上哲图。
业就巍科酬极志，比来臣相不当途。

译文：

长久以来栖息在岩谷之中下功夫修行，守着简陋的草榻柴门，坚守着孤独的志向。
十年间所听所见之事，心中自然都已明了，一整年无论冬夏都没有多余的缣帛做衣服。
内心澄澈凝重，带着愁绪（也有说法是含笑）看着那些愁思，情感悲苦却又向往着能在高德大贤的图谱上留下高名。
修行有成如同在科举中高中，实现了内心的高远志向，只是近来却没有遇到能赏识自己的贤相。

需要说明的是，这首诗解读起来有一定难度，对于个别字词和诗句的理解可能存在多种观点，以上翻译仅供参考。