功勋五位颂（原注：本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」） 三

唐代 • 良价

枯木花开劫外春，倒骑玉象乘麒麟。
而今高隐千峰外，月皎风清好日辰。

译文：

这是一首带有禅意的诗，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

那早已枯萎的树木竟然在劫数之外迎来了春天，绽放出花朵。仿佛有人倒骑着玉象，还追逐着麒麟向前奔腾。

如今这人在千座山峰之外过着高隐的生活，在那皎洁的月光和清爽的微风中，度过一个个美好的日子。

这里“功”应该是诗中所表达一种境界、概念的标识。整体这首诗营造出一种超脱世俗、逍遥自在的禅境氛围。