功勳五位頌（原注：本則既已出上。異本作「上堂次示問話僧頌」） 一

唐代 • 良价

聖主由來法帝堯，御人以禮曲龍腰。
有時鬧市頭邊過，到處文明賀聖朝。

譯文：

這首詩可能有其特定的禪學寓意，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

賢明的君主向來效法古代聖君帝堯來治理天下，他用禮儀來統御臣民，自己也謙遜有禮、身段柔軟（就像那彎曲的龍腰一般，寓意親和、包容）。
有時候君主會在熱鬧的街市中走過，所到之處都是一片文明祥和的景象，人們紛紛歌頌這太平聖朝。

這裏需要說明的是，從禪學角度看，“聖主”也許並不單純指現實中的君主，可能有更深層次象徵意義，“鬧市”等意象也可能具有禪學的哲理表達。