辭北堂頌二首 二

唐代 • 良价

巖下白雲常作伴，峯前碧障以爲隣。
免幹世上名與利，永別人間愛與憎。
祖意直教言下曉，玄微須透句中真。
合門親戚要相見，直待當來證果因。

譯文：

在那山岩之下，潔白的雲朵常常陪伴着我；山峯之前，如綠色屏障般的山巒成爲我的近鄰。

這樣我就能避免去追逐世上的名聲與利益，永遠告別人間的喜愛與憎惡。

祖師的禪意應當讓人在言語之下就能明白，那玄妙精微的道理必須要參透詩句中的真諦。

家中的親戚如果想要與我相見，那就只能等到未來我證得佛果的時候了。