託門媼贈步非煙詩（題擬）

唐代 • 趙象

十洞三清雖路阻，有心還得傍瑤臺。
瑞香風引思深夜，知是蕊宮仙馭來。

譯文：

雖然通往那十洞三清的仙境路途遙遠又充滿阻礙，可只要心中有那份情意，還是能夠靠近那如瑤臺般美好的地方。

在深夜裏，瑞香花的香氣隨風飄來，引得我思緒萬千。我知道，這或許是蕊宮仙子的車駕前來與我相會啦。