於前庭獨坐賦詩

唐代 • 趙象

綠暗紅藏起暝煙，獨將幽恨小庭前。
沉沉良夜與誰語，星隔銀河月半天。

譯文：

在庭院的前面，我獨自坐着賦詩。

綠葉繁茂，紅花卻漸漸隱沒，暮色如煙靄般瀰漫開來。我獨自在這小小的庭院前，心中滿是幽深的怨恨。

這深沉寂靜的美好夜晚，我能和誰傾訴心聲呢？星星隔着銀河閃爍，月亮也只掛在半天。