赋诗以谢步非烟

唐代 • 赵象

珍重佳人赠好音，彩牋芳翰两情深。
薄于蝉翼难供恨，密似蝇头未写心。
疑是落花迷碧洞，只思轻雨洒幽襟。
百回消息千回梦，裁作长谣寄绿琴。

译文：

我真心感谢佳人你给我送来美好的音讯，那彩色的信笺和饱含深情的笔墨，都让我感受到了你深深的情意。

这信笺薄得就像蝉的翅膀一样，根本承载不下我心中的愁恨；信上的字密密麻麻如同蝇头一般，却还是没能写尽我内心的情思。

我感觉就好像是飘落的花瓣迷失在了碧绿的山洞之中，我满心只盼着那轻柔的细雨能洒落在我幽静的衣襟，抚慰我的心灵。

我无数次地想着我们之间传递的消息，无数次在梦中与你相见。我把这些情思都写成了一首长长的歌谣，想要通过这绿琴弹奏出来寄给你。