大隱賦附歌 二

唐代 • 皇甫松

曾瀾起兮風自飄，雲溶溶兮連泬寥，微風息兮波以平，雲霏霏兮開杳冥。
重巖邈兮修已遠，洄潭渺兮深復淺，羽餘觴兮空餘罍，玉顏酡兮山已頹，羲皇何以不復回？
捐形棄世兮如我何哉！金踊躍兮求莫耶，爲不祥兮將奈何！

譯文：

第一部分：
洶湧的巨瀾湧起啊，風兒自在地飄拂，雲朵悠悠地流動啊，與那遼闊的天空相連。輕柔的微風漸漸停息啊，水波也隨之平靜下來，雲霧紛紛揚揚啊，讓那昏暗幽深的世界漸漸明朗。

第二部分：
重重的山巒邈遠啊，距離已經變得十分遙遠，迴旋的深潭渺茫啊，水深時深時淺難以捉摸。舉起這滿是美酒的酒杯啊，最後只剩下空的酒壺，美人臉頰泛紅啊，就像那山巒崩塌一樣讓人沉醉。時光啊，爲何像遠古的羲皇時代一樣一去不復返呢？

第三部分：
捨棄這身軀、拋開這塵世啊，又能把我怎麼樣呢！金屬激烈跳動想要成爲莫耶寶劍啊，可這被視爲不祥之兆又該如何是好啊！

整體來看，這首附歌營造出一種宏大又帶有寂寥、感慨的氛圍，詩人在自然景象的變幻中抒發了對時光流逝、命運難測的感嘆，以及超脫世俗的心境。