因魚鼓有頌

唐代 • 從諗

四大猶來造化功，有聲全貴裏頭空。
莫怪不與凡夫說，祇爲宮商調不同。

譯文：

這首詩以魚鼓爲喻，蘊含了深刻的哲理。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

這世間的地、水、火、風“四大”元素，向來都是憑藉着造化之功才形成了世間萬物。就如同這魚鼓，它之所以能發出聲音，全在於它內部是空的。

不要責怪我不向那些凡夫俗子去解說其中的道理，只是因爲他們與我所追求的精神境界和領悟的道理，就好像音樂中宮調和商調那樣，完全不相同啊。