十二時歌 十二

唐代 • 從諗

半夜子，心境何曾得暫止。
思量天下出家人，似我住持能有幾？
土榻牀，破蘆蕟{下爲廢}，老榆木枕全無被。
尊香不燒安息香，灰裏唯聞牛糞氣。

譯文：

半夜子時的時候，我的內心思緒啊，從來沒有片刻停止過。我反覆思量着天下那些出家修行的人，像我這樣做寺院住持的，又能有幾個呢？

我睡覺的不過是土做的榻牀，鋪的是破舊的蘆葦蓆子，枕的是老榆木做的枕頭，連一牀被子都沒有。我這裏也不焚燒那名貴的安息香，在香爐的灰裏啊，只聞得到牛糞燃燒後的氣味。