將示滅說傳法偈

唐代 • 義玄

沿流不止問如何？真照無偏說似他。
離相離名人不稟，吹毛用了急還磨。

譯文：

這首偈語蘊含着較深的禪學思想，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

一直順着世俗的欲流不停歇該怎麼辦呢？用那真實無偏的智慧去爲他人開示講解。
若有人不能領悟遠離事物表象和名相的佛法真諦，就如同鋒利的吹毛劍，用過後要趕緊磨礪保養一般，需要持續引導和點化。

此偈是臨濟宗創始人義玄禪師圓寂前所作，旨在傳達佛法的修行和傳承之法，翻譯只能儘量表意，其中的禪意還需慢慢體會。