将示灭说传法偈

唐代 • 义玄

沿流不止问如何？真照无偏说似他。
离相离名人不禀，吹毛用了急还磨。

译文：

这首偈语蕴含着较深的禅学思想，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

一直顺着世俗的欲流不停歇该怎么办呢？用那真实无偏的智慧去为他人开示讲解。
若有人不能领悟远离事物表象和名相的佛法真谛，就如同锋利的吹毛剑，用过后要赶紧磨砺保养一般，需要持续引导和点化。

此偈是临济宗创始人义玄禅师圆寂前所作，旨在传达佛法的修行和传承之法，翻译只能尽量表意，其中的禅意还需慢慢体会。