偈 十三

唐代 • 景岑

不識金剛體，卻喚作緣生。
十方真寂滅，誰在復誰行。

譯文：

如果你不認識那如金剛般永恆不壞、不生不滅的本體，卻把它說成是由各種因緣和合而生起的現象。

實際上，在十方世界中，一切本就處於真正寂靜滅度的狀態，哪裏還有所謂的誰存在、誰在行動呢。

這裏需要說明的是，偈語往往蘊含着深刻的佛教哲理和思辨，這種翻譯只是一種儘量貼近原意的解讀，其深邃的宗教和哲學內涵可能難以通過簡單的現代漢語完全展現。