偈 九

唐代 • 景岑

誰問山河轉，山河轉向誰？
圓通無兩畔，法性本無歸。

譯文：

是誰在問山河會不會轉動變化呢？如果真有人問，那又該把這山河轉動的問題歸結到誰身上呢？

這世間萬物的道理就像那圓滿通達的境界一樣，本就沒有截然對立的兩邊，不存在絕對的界限。而事物的本質、佛法的真性，它原本就沒有一個固定的歸宿或者方向，它是超越我們常規認知中那種有來有去、有定所的概念的。