偈 八

唐代 • 景岑

滿眼本非色，滿耳本非聲。
文殊常觸目，觀音塞耳根。
會三元一體，達四本同真。
堂堂法界性，無佛亦無人。

譯文：

在我們的認知裏，眼前所看到的一切，其實並非是真實的色相；耳邊所聽到的種種聲音，也並非是真實的聲響。

文殊菩薩所代表的智慧其實常常就出現在我們的視野之中，觀音菩薩所象徵的慈悲，也如同填滿了我們的耳根一樣，時刻都在我們身邊。

要是能夠領會到身、口、意這三元本是一體，悟透地、水、火、風這四大元素本質上都是相同的真性。

那就能明白，這莊嚴宏大的法界本性，既不存在所謂的佛，也沒有具體的人之分。世間萬物在法界性中都是平等無差別的，沒有這些分別對立的概念。