偈 八
满眼本非色，满耳本非声。
文殊常触目，观音塞耳根。
会三元一体，达四本同真。
堂堂法界性，无佛亦无人。
译文：
在我们的认知里，眼前所看到的一切，其实并非是真实的色相；耳边所听到的种种声音，也并非是真实的声响。
文殊菩萨所代表的智慧其实常常就出现在我们的视野之中，观音菩萨所象征的慈悲，也如同填满了我们的耳根一样，时刻都在我们身边。
要是能够领会到身、口、意这三元本是一体，悟透地、水、火、风这四大元素本质上都是相同的真性。
那就能明白，这庄严宏大的法界本性，既不存在所谓的佛，也没有具体的人之分。世间万物在法界性中都是平等无差别的，没有这些分别对立的概念。