偈 七

唐代 • 景岑

妙空妙用不思議，無滅無生無所依。
本覺性真爲智父，父生智子妙難思。
智智不覺元來妙，遠見無觀即本如。
父子本來無二相，即今即本更無時。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，下面爲你翻譯：

那奇妙的空性和神奇的妙用，簡直無法用言語去想象和描述。它沒有毀滅也沒有誕生，不依賴任何事物而存在。

我們本就具有的覺悟之性，其本質純真，就如同智慧的父親。而由這覺悟之性所生出的智慧，就像是智慧之子，它的奇妙同樣難以想象。

智慧和智慧之間相互作用，人們在不經意間其實就已經處在奇妙的境界之中。遠遠地去探尋，不執着於表面的景象去觀察，這就回歸到了事物原本的真實狀態。

所謂的“父”（本覺性真）和“子”（所生智慧），本質上並沒有兩種不同的相狀。當下此刻就是事物原本的狀態，不存在過去、現在、未來的分別。