偈 五

唐代 • 景岑

虛空問萬像，萬像答虛空。
何人親得聞，木叉丱角童。
（《祖堂集》卷十七、《景德傳燈錄》卷十。
）。

譯文：

空蕩蕩的虛空向世間萬千景象發問，萬千景象回應着虛空。

到底是誰能真切地聽到這虛空與萬象之間的問答呢？只有像木叉一樣梳着丱角髮髻的童子。

注：“木叉”是佛教中人名，常被視爲有靈性智慧之人，“丱角童”指梳着丱角髮髻的孩童，這裏可能寓意着擁有純真、自然心性的人才能感知到這種玄妙的交流。