明教中幻意偈

唐代 • 景岑

若人見幻本來真，是即名爲見佛人。
圓通法界無生滅，無滅無生是佛身。

譯文：

如果有人能夠透過虛幻的表象，看到其中本就蘊含的真實本質，那這個人就可以被稱作是見到了佛性的人。

那圓通無礙的法界是沒有生滅變化的，沒有生起也沒有消逝的這種境界，就是佛的法身。

需要說明的是，這首偈語體現的是佛教相關的哲學和修行理念，具有較強的宗教思辨色彩，在理解和翻譯時可能因對佛教義理的不同解讀而有所差異。