明教中幻意偈

唐代 • 景岑

若人见幻本来真，是即名为见佛人。
圆通法界无生灭，无灭无生是佛身。

译文：

如果有人能够透过虚幻的表象，看到其中本就蕴含的真实本质，那这个人就可以被称作是见到了佛性的人。

那圆通无碍的法界是没有生灭变化的，没有生起也没有消逝的这种境界，就是佛的法身。

需要说明的是，这首偈语体现的是佛教相关的哲学和修行理念，具有较强的宗教思辨色彩，在理解和翻译时可能因对佛教义理的不同解读而有所差异。