白水洞飛泉

唐代 • 裴休

靈泉何太高，北斗想可挹。
凌日五色雲，直偪千仞急。
白虹下飲澗，寒劍倚天立。
閃電不得瞬，長雷無敢蟄。
萬丈石崖坼，一道林巒溼。
險偪飛瀉墜，冷心山鬼泣。
須當截海去，濁浪不相入。

譯文：

這靈泉的源頭是何等的高啊，感覺伸手都能舀到北斗星的水了。

泉水上方，在陽光的映照下升騰起五彩的雲霞，它筆直地奔湧而下，水流之急就像要衝破千仞的石壁。

那飛瀉而下的泉水就如同白色的虹霓俯身到山澗中飲水，又好似寒光閃閃的寶劍倚天而立。

它的速度快得讓閃電都來不及眨眼，聲響大得讓巨雷都不敢蟄伏。

泉水的衝擊力使得萬丈石崖都開裂了，它濺起的水花讓整一片山林都溼漉漉的。

這飛泉形勢險峻，水勢兇猛，飛速地墜落而下，那寒冷的氣勢讓山中的鬼神都悲泣。

這清澈的泉水應該一直奔騰着截斷大海而去，絕不讓那污濁的海浪與自己相融。