過耒江吊子美

唐代 • 李節

耒陽浦口系扁舟，紅蓼灘頭宿白鷗。
半夜青燈千里客，數聲寒雁一天秋。
蛩吟隔岸情如訴，斗柄橫江勢欲流。
惆悵杜陵老詩伯，斷碑古木繞荒丘。

譯文：

我把小船系在了耒陽浦口，在長着紅蓼的灘頭，幾隻白鷗正棲息着。

夜半時分，一盞青燈陪伴着我這個遠在千里之外的遊子。幾聲寒雁的叫聲傳來，讓整個天地都瀰漫着濃濃的秋意。

對岸傳來蟋蟀的叫聲，那聲音彷彿在傾訴着無盡的情思。天上的北斗星橫斜在江面上，那景象好像要隨着江水流動起來。

我滿心惆悵地想起杜陵那位可敬的老詩伯杜甫啊，他的墓前只有斷碑和古老的樹木環繞着那一片荒丘。