过耒江吊子美

唐代 • 李节

耒阳浦口系扁舟，红蓼滩头宿白鸥。
半夜青灯千里客，数声寒雁一天秋。
蛩吟隔岸情如诉，斗柄横江势欲流。
惆怅杜陵老诗伯，断碑古木绕荒丘。

译文：

我把小船系在了耒阳浦口，在长着红蓼的滩头，几只白鸥正栖息着。

夜半时分，一盏青灯陪伴着我这个远在千里之外的游子。几声寒雁的叫声传来，让整个天地都弥漫着浓浓的秋意。

对岸传来蟋蟀的叫声，那声音仿佛在倾诉着无尽的情思。天上的北斗星横斜在江面上，那景象好像要随着江水流动起来。

我满心惆怅地想起杜陵那位可敬的老诗伯杜甫啊，他的墓前只有断碑和古老的树木环绕着那一片荒丘。