感聖皇之化有燉煌都法師悟真上人特疏來朝因成四韻

唐代 • 建初

名出燉煌郡，身遊日月宮。
柳煙輕古塞，邊草靡春風。
鼓舞千年聖，車書萬里同。
褐衣特獻疏，不戰四夷空。

譯文：

這位聲名遠揚於敦煌郡的悟真上人，如今親赴京城，就彷彿置身於如同日月般光輝的宮廷之中。

那古老的邊塞上，柳樹枝條如煙似霧，輕柔地瀰漫着；邊疆的春草在春風吹拂下，紛紛隨風倒伏搖曳。

千年以來的聖明君主，受到民衆的熱烈擁戴與歌頌。如今國家實現了統一，文字和車軌都遵循着相同的制度，疆域廣袤萬里皆同風同俗。

悟真上人雖身着粗布僧衣，卻特意呈上奏疏，在這智慧與誠意的感召下，不用動用武力，四方的夷狄便都心悅誠服，邊境得以安寧。