遊香山寺

唐代 • 韓琮

信馬盤桓上碧穹，雲埋松翠梵王宮。
老僧細說禪機話，深會菩提色即空。

譯文：

我隨意地騎着馬，慢悠悠地向高聳入雲的山頂前行。一路上，雲霧繚繞，把那翠綠的松林和山中的梵王宮都掩埋起來，彷彿它們都藏在了縹緲的仙境之中。

到了山上的香山寺，寺裏的老和尚仔細地給我講述着禪機妙理。我認真聆聽，深刻領悟到了菩提所蘊含的“色即是空”的哲理。也就是說，世間萬物的表象其實都是虛幻不實的，並沒有永恆不變的本質。