題東林寺 一

唐代 • 周碏

大中天子海恩深，再使迷徒識佛心。
半死白蓮初降雨，欲成荒地又鋪金。
僧開石室經猶在，虎印溪泉跡未沉。
誰謂五湖書劍客，此生重得見東林。

譯文：

唐宣宗皇帝的恩澤像大海一樣深沉，再次讓那些迷失的人領悟到了佛法的真諦。

那近乎枯萎的白蓮剛剛迎來一場甘霖，原本快要變成荒地的地方又重新煥發出生機，彷彿鋪上了一層金色。

僧人們打開那古老的石室，裏面的經書依舊保存着；老虎在溪邊留下的腳印，痕跡還沒有被溪水衝沒。

誰能想到我這個浪跡五湖的書劍客，這輩子還能再次見到這東林寺的勝景。