泉

唐代 • 李郢

飛下數千尺，全然無定形。
霓橫天日射，龍出石雲腥。
壯勢春曾看，寒聲佛共聽。
昔人云此水，洗目最能醒。

譯文：

這股泉水從數千尺的高處飛瀉而下，完全沒有固定的形狀，好似脫繮的野馬肆意奔湧。

泉水飛濺形成的水汽化作彩虹橫跨天際，在陽光的照耀下絢爛奪目。那湧動的泉水彷彿蛟龍從石頭下奔騰而出，帶起的雲霧似乎都瀰漫着一股龍涎的腥味。

我曾在春天觀賞過這泉水磅礴壯觀的氣勢，那飛瀉而下的水流浩浩蕩蕩，勢不可擋。寒冷的日子裏，我和僧人一同聆聽泉水流淌撞擊的聲音，那清脆又帶着寒意的聲響，在寂靜的環境中顯得格外清晰。

從前的人說這泉水呀，用來洗眼睛最能讓人神清目明，頭腦清醒。