寄剡谿友

唐代 • 項斯

歇馬亭西酒一巵，半年閒事亦堪悲。
船橫鏡水人眠後，蓼暗松江雁下時。
山晚迥尋蕭寺宿，雪寒誰與戴家期。
夜來忽覺秋風急，應有鱸魚觸釣絲。

譯文：

我在歇馬亭西邊，端起一杯酒獨自飲着，回首這半年來的瑣碎閒事，實在讓人感到悲傷。

湖水平靜如鏡，船隻橫斜在水面上，此時人們都已進入夢鄉。江邊的蓼草在昏暗的夜色中若隱若現，松江之上，大雁正紛紛落下棲息。

天色漸晚，山巒顯得更加幽遠，我四處尋覓，打算到那幽靜的佛寺中借宿一晚。在這寒冷的雪天裏，又有誰能像當年王子猷訪戴逵那樣，與我一同有這般隨性的約會呢？

昨夜，我忽然感覺到秋風變得急切起來，想必此時松江裏的鱸魚正活躍，應該會時不時地觸碰到釣絲吧。