浮云宫

唐代 • 宣宗皇帝李忱

道人西蜀来，自谓八万岁。
爱此华林幽，穴居聊避世。
真风度万劫，神仙邈相继。
灵岫摩天空，鸟道入云际。
石罅紫苔封，泉泓墨龙憇。
碧桃花未开，白鹿迹已逝。
春风撼山馆，急雪舞林底。
涤除衣上尘，刮尽眼中瞖。
何当赠刀圭，岂复便俗吏。
吾不学李宽，盗名职嘲戏。

译文：

有位道人从西蜀而来，自称已经活了八万岁。
他喜爱这华林山的清幽，便在山洞中居住暂且避世。
他那超凡的真风历经无数劫难，仿佛神仙一样一个接一个地延续着仙踪。
那灵秀的山峰直插云霄，狭窄险峻的山间小路一直通到云际。
石头的缝隙被紫色的苔藓封住，泉水形成的深潭里有墨龙在休憩。
碧桃花还没有开放，白鹿留下的踪迹已经消失不见。
春风猛烈地撼动着山间的馆舍，急雪在树林底部飞舞。
在这里能洗净我衣上的尘埃，也能刮去我眼中的翳障。
什么时候能得到道人赠送的仙丹妙药，我又怎会再做这庸俗的官吏。
我可不像李宽那样，窃取虚名而遭人嘲笑戏弄。