贈方幹

唐代 • 清越

弟子已折桂，先生猶灌園。

譯文：

你的文本包含了詩詞之外較多的註釋等內容，原詩就是這兩句“弟子已折桂，先生猶灌園”，以下是翻譯：

你的弟子已經科舉中第，而先生你卻還在澆灌田園。

“折桂”在古代常用來比喻科舉及第，這裏說弟子科舉成功了，而與之形成對比的是，作爲老師的方幹卻依然過着田園勞作的生活。