筍（題擬）

唐代 • 李商隱

昨夜春霞迸蘚根，亂披煙籜出柴門。
稚川龍過應回首，認得青青幾代孫。

譯文：

昨天夜裏，春天的霞光彷彿迸射在長滿苔蘚的竹根之處。那新生的竹筍紛紛衝破帶着煙霧般色澤的筍殼，雜亂地從柴門外冒了出來。

傳說中葛洪（號稚川）遇到化龍而去的仙事，此時若有這樣的神龍經過，想必也會回過頭來瞧瞧，因爲它大概能認出這些青翠的竹筍是歷經了多少代繁衍而來的子孫呀。