同觀察使張公仲方大和元年夏禱雨歸至聖泉寺作（題擬）

唐代 • 李貽孫

旌斾憂民至，風雲逐馬來。

譯文：

觀察使張公仲方帶着象徵他身份和使命的旗幟，懷着對百姓的憂慮來到這裏祈雨。他祈雨歸來的途中，彷彿風雲都追隨着他的馬匹而來，就好像這場雨是因他的誠心祈願而降臨一般。

注：這裏的“觀察使”是唐朝官職。詩中描述了張公爲百姓祈雨的行爲以及似乎隨之而來的風雲變化，展現出一種順應民意、有神明響應祈願的氛圍。不過原詩有缺，僅這兩句也只能做大致的文意理解。