入雲門五云溪上作（六言）

唐代 • 顧非熊

舟泊有時垂釣，舟行不廢閒吟。
沿山寺寺花樹，枕水家家竹林。
鴛鴦晝飛溪靜，鸜鵒夜轉村深。
忽聞風動蓮葉，起見波間月沉。

譯文：

有時候把船停泊下來，我就拿起釣竿悠然垂釣；當船在水中前行的時候，我也不耽誤閒暇時吟詩。

沿着溪流前行，每一座山寺周圍都種滿了繁花與樹木；那些緊挨着溪水的人家，戶戶都有清幽的竹林。

白天的時候，鴛鴦在寧靜的溪面上飛翔；夜晚來臨，鸜鵒在幽深的村子裏啼叫。

忽然間，我聽到風吹動蓮葉的聲響，起身一看，只見那水中的月亮正緩緩沉落下去。